Vertaling van: Kate Bush - Babooshka
Ze wilde haar man testen.
Ze wist precies wat ze moest doen:
Een schuilnaam om hem voor de gek te houden.
Ze kon geen slechtere beweging gemaakt hebben.
Ze stuurde hem geurende brieven,
En hij ontving ze met een vreemd genot.
Net zoals zijn vrouw
Maar hoe ze was voor de tranen,
En hoe ze was voor dat de jaren voorbij vlogen,
En hoe ze was toen ze knap was.
Ze ondertekende de brief Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Ze wilde verder gaan,
Dus sprak ze een plaats af om naartoe te gaan,
Om te zien of hij
Voor haar schuilnaam zou vallen.
En toen hij naar haar keek,
Kreeg hij het gevoel dat hij haar eerder had ontmoet.
Geheimzinnig hoe ze
Hem herinnert aan zijn kleine dame,
Capaciteit om hem alles te geven wat hij nodig heeft,
Net zoals zijn vrouw voor ze bevroor voor hem,
Net zoals zijn vrouw toen ze knap was.
Hij schreeuwde uit, ik ben
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Ze wist precies wat ze moest doen:
Een schuilnaam om hem voor de gek te houden.
Ze kon geen slechtere beweging gemaakt hebben.
Ze stuurde hem geurende brieven,
En hij ontving ze met een vreemd genot.
Net zoals zijn vrouw
Maar hoe ze was voor de tranen,
En hoe ze was voor dat de jaren voorbij vlogen,
En hoe ze was toen ze knap was.
Ze ondertekende de brief Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Ze wilde verder gaan,
Dus sprak ze een plaats af om naartoe te gaan,
Om te zien of hij
Voor haar schuilnaam zou vallen.
En toen hij naar haar keek,
Kreeg hij het gevoel dat hij haar eerder had ontmoet.
Geheimzinnig hoe ze
Hem herinnert aan zijn kleine dame,
Capaciteit om hem alles te geven wat hij nodig heeft,
Net zoals zijn vrouw voor ze bevroor voor hem,
Net zoals zijn vrouw toen ze knap was.
Hij schreeuwde uit, ik ben
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!
Helemaal van jou,
Babooshka, babooshka, babooshka-ya-ya!