Vertaling van: Kate Bush - Hounds Of Love

"Het zit in de bomen!
Het komt eraan!"

Toen ik een kind was:
Rennend in de nacht
Bang voor wat zou kunnen zijn

Schuilend in het donker,
Schuilend in de straat,
En voor wat mij volgde..

Nu zijn de jachthonden van de liefde aan het jagen.
Ik ben altijd een lafaard geweest,
En ik weet niet wat goed voor me is.

Hier ga ik!
Het komt voor mij door de bomen heen.
Help me, iemand!
Help me, alsjeblieft!

Doe mijn schoenen uit,
En gooi ze in het meer,
En ik zal zijn
Twee stappen op het water

Ik vond een vos
Gevangen door honden.
Hij liet me hem in mijn handen nemen. Zijn kleine hartje,
Het klopt zo hard,
En ik schaam me voor het wegrennen

Van niets dat echt is--
Ik kan hier gewoon niet mee omgaan,
Maar ik ben nog steeds bang om daar te zijn,

Tussen jouw jachthonden van de liefde,
En voel je armen om me heen.
Ik ben altijd een lafaard geweest,
En ik weet niet wat goed voor me is.

Oh, hier ga ik!
Laat me niet gaan!
Hou me tegen!
Het komt voor me door de bomen heen.
Help me, lieveling,
Help me, alsjeblieft!

Doe mijn schoenen uit
En gooi ze in het meer,
En ik zal zijn
Twee stappen op het water

Ik weet niet wat goed voor me is.
Ik weet niet wat goed voor me is.
Ik heb jouw liefde liefde liefde liefde liefde nodig, yeah!
Jouw liefde!

Doe je schoenen uit
En gooi ze in het meer!

Weet jij wat ik echt nodig heb?
Weet jij wat ik echt nodig heb?
Ik heb liefde liefde liefde liefde liefde nodig, yeah!