Vertaling van: Kate Bush - Running Up That Hill

Het kwetst me niet
Wil je weten hoe het voelt?
Wil je weten dat het me niet kwetst?
Wil je horen over de afspraak die ik maak?
Jij, het zijn jij en ik

Als ik maar kon
Zou ik een afspraak maken met God
Ik zou hem zover krijgen om onze plaatsen te verwisselen
Die weg oprennen
Die berg oprennen
Dat gebouw beklimmen
Als ik maar kon...

Je wilt me geen pijn doen
Maar zie hoe diep de kogel zit
Onbewust scheur ik je uiteen
Er is onweer in onze harten

Is er zoveel haat voor degenen die we liefhebben?
Zeg me dat we er beiden aantoe doen, is het niet?
Jij, het zijn jij en ik
Het zijn jij en ik, we zullen niet ontevreden zijn

Als ik maar kon
Zou ik een afspraak maken met God
Ik zou hem zover krijgen om onze plaatsen te verwisselen
Die weg oprennen
Die berg oprennen
Dat gebouw beklimmen
Als ik maar kon...

Jij
Het zijn jij en ik
Het zijn jij en ik, we zullen niet ontevreden zijn Komaan liefje, komaan schat,
Laat me dit ogenblik van je stelen
Komaan liefje, komaan, komaan, schat
Laten we de ervaringen uitwisselen

Als ik maar kon
Zou ik een afspraak maken met God
Ik zou hem zover krijgen om onze plaatsen te verwisselen
Die weg oprennen
Die berg oprennen
Zonder problemen

Als ik maar kon
Zou ik een afspraak maken met God
Ik zou hem zover krijgen om onze plaatsen te verwisselen
Die weg oprennen
Die berg oprennen
Zonder problemen

Als ik maar kon
Zou ik een afspraak maken met God
Ik zou hem zover krijgen om onze plaatsen te verwisselen
Die weg oprennen
Die berg beklimmen
Zonder problemen

Als ik maar kon
zou ik die berg oprennen
zonder problemen...

Als ik maar kon, zou ik die berg oprennen