Vertaling van: Kate Bush - James And The Cold Gun

James, kom naar huis.
Je bent al te lang weg, schatje.
We kunnen onze held niet,
Alleen laten sterven.

We missen je dag en nacht.
Je verliet de stad om te leven met je geweer.
Je verliet ons om te vechten,
Maar het is gewoon niet goed om het licht weg te nemen

Herinner je Genie uit het casino nog?
Ze wacht nog steeds in dat grote koperen bed.
De jongens van jouw groep zijn stevig aan de whisky
Todat het uit hun handen wordt genomen
en ze wensen dat ze dood waren.
Ze zijn alleen eenzaam in het leven dat ze hadden
Met hun oude vriend

Oooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?
Ben je je ziel aan het verkopen voor een
Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen? Waar ligt je hart?
Niet daar in een konijnenvel, schatje.
Niet daar in de jenever
Dat maakt je lang en hard aan het lachen.

Je bent een watje, james
Je bent weg aan het lopen voor de mensheid.
Je bent weg aan het lopen voor de werkelijkheid.
Het zou niet grappig zijn als ze je neer knallen.

Herinner je Genie uit het casino nog?
Ze wacht nog steeds in dat grote koperen bed.
De jongens van jouw groep zijn stevig aan de whisky
Todat het uit hun handen wordt genomen
en ze wensen dat ze dood waren.
Ze zijn alleen eenzaam in het leven dat ze hadden
Met hun oude vriend.

Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?
Verkoop je je ziel voor een
Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?