Vertaling van: Nino Ferrer - Le Sud

Het is een plek die op Lousiana gelijkt
Op Italië
Er ligt linnengoed op het terras
En het is mooi

Je zou zo zeggen dat in het Zuiden de tijd lang duurt
En het leven zeker meer dan een miljoen jaar
En altijd in de zomer

Er zijn tal van kinderen die in het grasperk rollen
Er zijn tal van honden
Er is zelfs een kat, een schildpad, goudvissen
Alles is er aanwezig Je zou zo zeggen dat in het Zuiden de tijd lang duurt
En het leven zeker meer dan een miljoen jaar
En altijd in de zomer

Op een of andere dag zal er oorlog moeten zijn
Dat weet men wel
Men houdt er niet van, maar weet niet wat te doen
Men zegt dat het lot het zo wil

Jammer voor het Zuiden, het was nochtans goed
Men had meer dan een miljoen jaar kunnen leven
En altijd in de zomer