Vertaling van: Olaf Henning - Cowboy Und Indianer

Kom gooi die lasso uit,
We spelen cowboy en indiaantje.
We rijden om de weddenschap, zonder rust en zonder doel.
Heb jij mij omsingeld, dan zal ik me overgeven,
Zet mij aan de 'martelpaal',
Kom gooi die lasso uit,
Zoals de eerste keer.

Zoals een cowboy in de eenzaamheid,
Op zijn zoektocht naar geborgenheid,
Rij ik altijd tegen de wind in,
Net zolang tot ik eindelijk bij je ben,
Voor jou is mij geen weg te ver,
Bij jou vergeet ik de tijd,
Nu ben ik daar en ik hoor alleen hoe jij zegt: Kom gooi die lasso uit,
We spelen cowboy en indiaantje.
We rijden om de weddenschap, zonder rust en zonder doel.
Heb jij mij omsingeld, dan zal ik me overgeven,
Zet mij aan de 'martelpaal',
Kom gooi die lasso uit,
Zoals de eerste keer.

Zoals een cowboy in een vreemde stad,
Waar angst nog een naam heeft,
Ben bezeten op zoek naar jou,
Elk gevaar neem ik in het vizier,
Voor jou is mij geen weg te ver,
Bij jou vergeet ik de tijd,
Nu ben ik daar en ik hoor alleen hoe jij zegt:

Kom gooi die lasso uit,
We spelen cowboy en indiaantje.
We rijden om de weddenschap, zonder rust en zonder doel.
Heb jij mij omsingeld, dan zal ik me overgeven,
Zet mij aan de 'martelpaal',
Kom gooi die lasso uit,
Zoals de eerste keer.