Vertaling van: Pain - Same old song

Je bent welkom in mijn wereld
Donkere kant van het heelal
Ik zal je mee in de rondte nemen, de ellende begint
De media mond is aan het voeren
En de verslaafde jeugd die aan schreeuwen is
Het circus begint los te barsten, er is geen weg terug

Je denkt dat het goed is, je maakte je mening op
Ik heb zoveel mensen die lijn zien passeren
Ik heb ze zien komen, ik heb ze zien gaan
De tijden zullen nooit veranderen
Het is hetzelfde oude liedje – hetzelfde oude liedje
Het speelt opnieuw – hetzelfde oude liedje

Je ziel brandt helder, grote hoop voor de toekomst in zicht
Achter de horizon ligt een wereld die zo zwart ziet
Zij zullen proberen je mening gestalte te geven
En je op de lijn te laten lopen
Laat hen niet je dromen stelen, het is alles wat je hebt Je begint te twijfelen, je veranderde je mening
Ik heb zoveel mensen die lijn zien passeren
Ik heb ze zien komen, ik heb ze zien gaan
De tijden zullen nooit veranderen
Het is hetzelfde oude liedje – hetzelfde oude liedje
Het speelt opnieuw – hetzelfde oude liedje

Wil het niet meer horen

Tijd om dit te doen, tijd om dat te doen
Ik heb een voorstel dat je niet kunt weigeren
Blijf gewoon bij me en
Ik zal je helemaal naar de sterren brengen
Ik kan het niet meer aan – hetzelfde oude liedje
Het speelt opnieuw - hetzelfde oude liedje
Ik wil het niet meer horen – hetzelfde oude liedje
Het speelt opnieuw en opnieuw en opnieuw
Hetzelfde oude liedje