Vertaling van: Pascal Obispo - Mourir demain

Er zijn er die een vliegtuig namen
De anderen die zich opsloten bij hen, de ogen gesloten
Jij, wat zou jij doen?
Jij, wat zou jij doen?
Er zijn er die de zee terugzagen
De anderen die wilden graag nog voor liefde zorgen
Een laatste keer
Jij, wat zou jij doen? ...
en jij, wat zou jij gedaan hebben?

Als je morgen zou sterven
Wat zou je dan meer doen,
Wat zou je dan minder doen
Als je morgen zou sterven
Ik, ik zou van je houden...
ik, ik zou van je houden,
ik zou je liefhebben Er zijn er die anderen hun verleden lieten beslissen
Zij die zeker willen drinken en feesten
Tot aan de morgen
De anderen die hebben gebeden...
De anderen die hebben gebeden...
Zij die zich aanboden en zich gaven voor het plezier
En de anderen die nog wilden vertrekken
Voor het einde
Jij, wat zou jij doen? ...
en jij, wat zou jij gedaan hebben?

Als je morgen zou sterven
Wat zou je dan meer doen,
Wat zou je dan minder doen
Als je morgen zou sterven
Ik, ik zou van je houden...
ik, ik zou van je houden,
ik zou je liefhebben

En jij, vertel me, zou je van me houden?
Tot aan morgen en alle dagen daarna?
Dat niets, nee niets het ooit zou laten stoppen
Als je morgen zou sterven
Ik, ja ik zou dan van je houden, ik zou je liefhebben
Als je pijn had, erge pijn
Als je nog maar zou leven tot de volgende dag
Om daarna te leven met alles waar je van droomde
Ik, Ik zou van je houden...
ik, ik zou van je houden...
Ik, ik zou je liefhebben
Ik zou van je houden
Ik zou je liefhebben