Vertaling van: Patricia Kaas - Entrer dans la lumière
Stap in het licht
als een dwaas insekt,
Snuif de stof op
dat u op de knieën brengt,
Herontdek mijn stem
die nog steeds in staat is
om zo nu en dan
een ongrijpbare droom te worden,
Om de muzikanten te beroeren
die anderen toelachen,
om vier uur 'smorgens
niets meer zijnde dan een beeld,
Daar te zijn op doorreis
zonder een plaats van samenkomst te hebben,
Alle moed te hebben
om mezelf aan u te geven,
en u bij me te laten komen
als een betoverende minnaar,
en u te bedelven
onder mijn muziekkreet,
Stap in het licht
als een dwaas insekt,
Snuif de stof op
dat u op de knieën brengt,
als een dwaas insekt,
Snuif de stof op
dat u op de knieën brengt,
Herontdek mijn stem
die nog steeds in staat is
om zo nu en dan
een ongrijpbare droom te worden,
Om de muzikanten te beroeren
die anderen toelachen,
om vier uur 'smorgens
niets meer zijnde dan een beeld,
Daar te zijn op doorreis
zonder een plaats van samenkomst te hebben,
Alle moed te hebben
om mezelf aan u te geven,
en u bij me te laten komen
als een betoverende minnaar,
en u te bedelven
onder mijn muziekkreet,
Stap in het licht
als een dwaas insekt,
Snuif de stof op
dat u op de knieën brengt,