Vertaling van: Patrick Stump - Cupids chokehold
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Het is een tijdje geleden dat we elkaar voor het laatst spraken
Dit gaat als een slechte grap klinken
Maar mama ik ben weer verliefd geworden
Ik kan gerust zeggen dat ik een nieuwe vriendin heb
En ik weet dat het zo oud klinkt
Maar cupido heeft me in zijn greep
En ik ben bang dat ik er misschien aan toegeef
Mij gewonnen geven en mijn witte vlag laten wapperen
Ik bedoel dat ze zelfs pannenkoeken voor me bakt
En brengt water als mijn buikje pijn doet
Als dat geen liefde is dan weet ik niet wat liefde is
We hebben zelfs een geheime handdruk
En ze houdt van de muziek die mijn band maakt
Ik weet dat ik jong ben maar als ik moest kiezen tussen haar en de zon
Zou ik een nachtelijke vrijer zijn
(ba ba da da, ba ba da da)
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da) Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Het is een poosje geleden dat we elkaar hebben gesproken
En ik probeer om niet te snel te praten
Maar pap ik denk eindelijk dat ik de ware heb gevonden
Het type meisje dat jou erg trots op je zoon zal maken
En ik weet dat je het laatste liedje hoorde
Over de meisjes waarmee ik niet lang samen was
Maar ik beloof dit is heel anders
Ik weet het door de manier waarop ze mijn naam zegt (ba ba da da)
Ik houd van de manier waarop ze me belt
Ze heeft zelfs haar eigen beltoon
Als dat geen liefde is dan weet ik niet wat liefde is (ba ba da da)
Het word een lange rit naar huis maar ik weet dat als ik thuis aankom
En ik de deur open, trek mijn jas uit
En gooi mijn tas op de grond
Zal ze terug in mijn armen zijn, zeker terug in mijn armen
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Ze heeft een lach
Die zelfs de meest seniele vervelendste oude man op zijn tong laat bijten
Ik ben nog niet klaar
Ze heeft ogen vergelijkbaar met de zonsopgang
En daar blijft het niet bij
Man ik zweer
Ze heeft een porseleinen huid natuurlijk is ze een tien
En nu heeft ze zelfs haar eigen liedje
Maar ik ga verder
Ze heeft de schattigste lach die ik ooit gehoord heb
En we kunnen wel drie uur telefoneren
Terwijl we niets zeggen
En ik zou nog altijd elk moment koesteren
En als ik aan mijn toekomst begin te bouwen is zij het belangrijkste onderdeel
Noem het dom noem het geluk noem het liefde of hoe je het ook wilt noemen maar
Overal waar ik ga neem ik haar foto mee in mijn portemonnee net als jij
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Het is een tijdje geleden dat we elkaar voor het laatst spraken
Dit gaat als een slechte grap klinken
Maar mama ik ben weer verliefd geworden
Ik kan gerust zeggen dat ik een nieuwe vriendin heb
En ik weet dat het zo oud klinkt
Maar cupido heeft me in zijn greep
En ik ben bang dat ik er misschien aan toegeef
Mij gewonnen geven en mijn witte vlag laten wapperen
Ik bedoel dat ze zelfs pannenkoeken voor me bakt
En brengt water als mijn buikje pijn doet
Als dat geen liefde is dan weet ik niet wat liefde is
We hebben zelfs een geheime handdruk
En ze houdt van de muziek die mijn band maakt
Ik weet dat ik jong ben maar als ik moest kiezen tussen haar en de zon
Zou ik een nachtelijke vrijer zijn
(ba ba da da, ba ba da da)
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da) Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Het is een poosje geleden dat we elkaar hebben gesproken
En ik probeer om niet te snel te praten
Maar pap ik denk eindelijk dat ik de ware heb gevonden
Het type meisje dat jou erg trots op je zoon zal maken
En ik weet dat je het laatste liedje hoorde
Over de meisjes waarmee ik niet lang samen was
Maar ik beloof dit is heel anders
Ik weet het door de manier waarop ze mijn naam zegt (ba ba da da)
Ik houd van de manier waarop ze me belt
Ze heeft zelfs haar eigen beltoon
Als dat geen liefde is dan weet ik niet wat liefde is (ba ba da da)
Het word een lange rit naar huis maar ik weet dat als ik thuis aankom
En ik de deur open, trek mijn jas uit
En gooi mijn tas op de grond
Zal ze terug in mijn armen zijn, zeker terug in mijn armen
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Ze heeft een lach
Die zelfs de meest seniele vervelendste oude man op zijn tong laat bijten
Ik ben nog niet klaar
Ze heeft ogen vergelijkbaar met de zonsopgang
En daar blijft het niet bij
Man ik zweer
Ze heeft een porseleinen huid natuurlijk is ze een tien
En nu heeft ze zelfs haar eigen liedje
Maar ik ga verder
Ze heeft de schattigste lach die ik ooit gehoord heb
En we kunnen wel drie uur telefoneren
Terwijl we niets zeggen
En ik zou nog altijd elk moment koesteren
En als ik aan mijn toekomst begin te bouwen is zij het belangrijkste onderdeel
Noem het dom noem het geluk noem het liefde of hoe je het ook wilt noemen maar
Overal waar ik ga neem ik haar foto mee in mijn portemonnee net als jij
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)
Kijk eens naar mijn vriendin
Ze is de enige vriendin die ik heb (ba ba da da)
Geen goede vriendin
Ik krijg schijnbaar nooit veel (ba ba da da, ba ba da da)