Vertaling van: Patty Pravo - Pazza idea

Als ik mij voorstel dat jij
hier bent met mij
Ik voel me slecht, weet je!
Ik wil mezelf misleiden
dat ik je weer terug kan krijgen
zoals het een jaar geleden was.
Ik vannacht samen met iemand anders
en jij zult waarschijnlijk om mij lachen
om mijn jaloersheid
dat niet meer weggaat
nu niet meer weggaat.

Een gek idee
om met hem te gaan
nog steeds denkend dat ik samen met jou ben!
Gek, gek, gek idee
om je hier te hebben
terwijl ik mijn ogen sluit
en ik de jouwe ben.
Gek idee
ik, glimlachend naar hem
dromend om met jou te huilen.
Gek, gek, gek idee
om jou de mijne te voelen
als ik mijn ogen dicht doe kan ik je zien. Jij was aan het rijden
terwijl ik dronken was
van jaloersheid
ik bleef vragen
en toen zei jij:
"Luister, laten we gaan wandelen"
we zijn snel weggegaan
maar we bleven alleen
ik hield jou stevig vast
dicht bij mij.
Jouw jas op mijn gezicht
je zei me "genoeg liefje,
ik ben moe, wil jij dat?"
Gek idee.

Gek idee
om samen met hem te zijn
en alleen jou te zien
ik zou graag willen fantaseren ... ik zou jou graag willen