Vertaling van: Pauline Vasseur - Allô le monde

Het schijnt dat het nieuw niet zo goed is
Dat de stemming daalt
En dat het geweld je overspant
Ik hoor
Alle mensen
Praten over jouw verhalen
Dat de toekomst dat je wacht
Zich speelt op het scherp van de snede

Wanneer is er liefde?
Tranen en leed?
Het dagelijkse leven?
Vrede en rust?

Hallo wereld?
Gaat alles goed?
Hallo wereld?
Ik snap er niets meer van…
Hallo wereld?
Zorg voor jezelf…
Hallo wereld?
Laat je niet zomaar doen…
Zomaar…..zomaar…. Was is de naam van de ziekte waarvan je koorts lijd?
De ideale vreemdelingen, de hysterische begrafenissen.
Zeg me wat je kunt doen aan mijn plekje,
Wat zijn de daden en de woorden die je mogen helpen aan het keren.

Doorzetten aan het verzet
Om de eerste stap te zetten
Zaaien voor de oogst
Om je afkeer uit te roepen

Hallo wereld?
Gaat alles goed?
Hallo wereld?
Ik snap er niets meer van…
Hallo wereld?
Zorg voor jezelf…
Hallo wereld?
Laat je niet zomaar doen…
Zomaar….Zomaar…