Vertaling van: Pet Shop Boys - How Can You Expect To Be Taken Seriously?

Je leeft op een podium en iedereen is het erover eens
Jij bent verreweg de helderste hoop die iedereen kan zien
Dus als je in de schijnwerpers staat, kun je garanderen:
Je verwerft bekendheid en claimt geloofwaardigheid

Vertel me, schat, ga je zo high worden als een vlieger?
Vertel me, schat, laat je het elke avond gebeuren?

Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?

Je leeft binnen de wet, en iedereen gaat ervan uit
Je moet dit saai vinden en iets nieuws proberen
Je bent een intellectuele reus, een autoriteit
Om de hele wereld over ecologie te prediken en te onderwijzen

Vertel me, schat, ga je nog andere beweringen doen?
Vertel me, schat, ga jij de schuld op je nemen?

Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?

(Serieus)
(Serieus) Je leeft binnen de krantenkoppen, zodat iedereen het kan zien
Je steunt elk nieuw doel en ontmoet royalty's
Je bent een andere grote artiest op een hoger plan
Denk je dat ze je in de Rock'n'Roll Hall of Fame zullen plaatsen?

Vertel me, schat, hoe je een lang leven genereert
Vertel me, schat, hoe je echt een hekel hebt aan publiciteit

Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?

Serieus
(Serieus)
Serieus

"Heb je een boodschap voor je fans?"

Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?

(Serieus)
Serieus
(Serieus)
Serieus
Serieus