Vertaling van: Pet Shop Boys - What have I done to deserve this?

Jij wou altijd een geliefde
Ik verlangde slechts naar werk
Ik heb altijd gewerkt om te overleven
Hoe zal ik hier overheen geraken?
Hoe zal ik hier overheen geraken?

Ik ben hier op zoek naar geld
(heb het nodig)
En ik vond de liefde
Nu liet je me achter met niks
(kan het niet aanvaarden)
Hoe zal ik hier overheen geraken?
Hoe zal ik hier overheen geraken?

Ik kocht je drankjes, ik schonk je bloemen
Ik las je boeken voor, en praatte urenlang
Elke dag, zoveel drankjes
Zulke mooie bloemen, vertel me
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen?
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen?
Wat ik heb?

Sedert je me verliet, heb ik rondgedoold
Ik heb me afgevraagd waar ik zo om treurde
Jij verliet me, het zou me vrolijk moeten maken
Maar ik weet niet...
Hoe ik hier overheen zal geraken?
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen?
Hoe ik hier overheen zal geraken?
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen? Je wou altijd dat ik iets was dat ik niet was
Je verlangde telkens teveel
Nu kan ik doen wat ik maar wil -voor altijd
Hoe zal ik hier overheen geraken?
Hoe zal ik hier overheen geraken?

's Nachts, komen en gaan de mensen
Ze praten te snel, en gaan te traag
Achtervolgen de tijd van uur tot uur
Ik sla de drankjes achterover, en vernietig de bloemen
Waaraan heb ik dit verdiend?
Waaraan heb ik dit verdiend?
Waaraan?

Sedert je me verliet, heb ik rondgedoold
Ik heb me afgevraagd waar ik zo om treurde
Jij verliet me, het zou me vrolijk moeten maken
Maar ik weet niet...
Hoe ik hier overheen zal geraken?
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen?
Hoe ik hier overheen zal geraken?
Wat ik gedaan heb om dit te verdienen?

We hoeven niet uit elkaar te gaan,
hoeven niet te vechten
We hoeven niet naar de hel te gaan
en terug te keren, elke nacht
Jij verliet me nooit, liefje, denk aan me...
We hoeven niet uit elkaar te gaan,
hoeven niet te vechten
We hoeven niet naar de hel te gaan
en terug te keren, elke nacht

Waaraan heb ik dit verdiend?
Waaraan heb ik dit verdiend?