Vertaling van: Pet Shop Boys - West End girls

(...Voor altijd)

Soms ben je dood beter af
Er ligt een geweer in je handen en het is op je hoofd gericht
Je denkt dat je gek bent, te labiel
Trapt stoelen in elkaar en gooit tafels omver
In een restaurant in het Westelijk deel van de stad
Bel de politie, er loopt een gek rond
Rent door de metrogangen naar een ondergrondse bar
In het Westelijk deel van de stad

In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
Meiden uit het Westelijk deel

Te veel schaduwen, fluisterende stemmen
Gezichten op posters, te veel keuzes
Als, wanneer, waarom, wat?
Hoeveel heb je?
Heb je het, krijg je het, zo ja, hoe vaak?
En wat kies je, een moeilijke of een makkelijke keuze
(Hoeveel heb je nodig?)

In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
Meiden uit het Westelijk deel
Meiden uit het Westelijk deel

(Hoeveel heb je nodig?)

In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
Meiden uit het Westelijk deel

Heb je een hart van glas of een hart van steen
Wacht maar tot ik je thuis zal brengen
We hebben geen toekomst, we hebben geen verleden
Hier vandaag, gemaakt om te blijven bestaan
In elke stad, in elk land
Van het Meer van Genève tot het Finland Station (*
(Hoe ver ben je geweest?) In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
In het Westelijk deel van de stad, een doodlopende wereld
Jongens uit het Oostelijk deel en meiden uit het Westelijk deel
Meiden uit het Westelijk deel

Meiden uit het Westelijk deel

Meiden uit het Westelijk deel
(Hoe ver ben je geweest?)

Meiden
Jongens uit het Oostelijk deel
En meiden uit het Westelijk deel
En meiden uit het Westelijk deel
(...Voor altijd)
En meiden uit het Westelijk deel
(Hoe ver ben je geweest?)

Jongens uit het Oostelijk deel
De meiden uit het Westelijk deel
De jongens uit het Westelijk deel
En meiden uit het Westelijk deel

De meiden uit het Westelijk deel
De jongens uit het Westelijk deel
De meiden uit het Westelijk deel



(* Station in Sint-Petersburg, Rusland