Vertaling van: Peter Cincotti - Goodbye Philadelphia

Net zoals Philadelphia
Betekent vrijheid veel voor me
Tussen de plaats waar ik ben geweest
En waar ik heen ga
Ik kan Amerika zien
Proberend om haar leeftijd niet te tonen
Dacht zelfs dat de winden veranderd waren
Ga door met blazen

En ik zou je lichaam neerleggen en je tranen wegvegen
Maar het is nu veel te laat om zoals gisteren te zijn
En de tijd raakt op en we moeten nog steeds
Vaarwel zeggen

Herinner je Philadelphia
Toen de wereld jong en warm was
Zo verliefd en levend voor
Alles nieuw
Maar ik ken Philadelphia
De winterwind zal langzaam
Je hart en ziel nemen
Tot het niets meer van jou maakt En ik zou je lichaam neerleggen en je tranen wegvegen
Maar het is nu veel te laat om zoals gisteren te zijn
En de tijd raakt op en we moeten nog steeds
Vaarwel zeggen

De flits van een vredesteken, buig ervoor
Hoewel het misschien nog niet weten
Dingen worden nooit meer hetzelfde
Hier op Zevende Straat
Ik tik op mijn oude hoed richting jou
Ik hoop dat je iemand vind die
Je lief heeft zoals ik je lief heb

En ik zou je lichaam neerleggen en je tranen wegvegen
Maar het is nu veel te laat om zoals gisteren te zijn
En de tijd raakt op en we moeten nog steeds
Vaarwel zeggen
Vaarwel
Vaarwel

Vaarwel Philadelphia