Vertaling van: Pia Zadora - When the rain begins to fall

Zoals het zand kan zinken
Tussen je vingers door
Zo kan dat ook bij jouw dagen
Als die dagen voorbij gaan
Zul je mij hier hebben om je te helpen
Bij het vinden van hoe ik voor je voel
Ik weet dat dit voor altijd blijft duren

En wanneer de het begint te regenen
Zul jij mijn regenboog in de lucht berijden
En ik zal je vangen als je valt
Je hoeft me nooit te vragen waarom
En wanneer de het begint te regenen
Zal ik de zonneschijn in je leven zijn
Je weet dat we alles kunnen hebben
En alles zal goed komen

Tijd gaat zo snel
Je moet een droom hebben
Om aan vast te houden
Al mijn dromen van liefde
Beginnen met de realiteit
Van jou en ik
Geloof dat alle dromen
Voor altijd zullen duren En wanneer de het begint te regenen
Zul jij mijn regenboog in de lucht berijden
En ik zal je vangen als je valt
Je hoeft me nooit te vragen waarom
En wanneer de het begint te regenen
Zal ik de zonneschijn in je leven zijn
Je weet dat we alles kunnen hebben
En alles zal goed komen

Ondanks dat de zon kan schuilen
Kunnen we nog steeds het licht zien
Dat voor ons schijnt
We zullen samen alles zijn wat we kunnen zijn

En wanneer de het begint te regenen
Zul jij mijn regenboog in de lucht berijden
En ik zal je vangen als je valt
Je hoeft me nooit te vragen waarom
En wanneer de het begint te regenen
Zal ik de zonneschijn in je leven zijn
Je weet dat we alles kunnen hebben
En alles zal goed komen

En wanneer de het begint te regenen
Zul jij mijn regenboog in de lucht berijden
En ik zal je vangen als je valt
Je hoeft me nooit te vragen waarom
En wanneer de het begint te regenen
Zal ik de zonneschijn in je leven zijn
Je weet dat we alles kunnen hebben
En alles zal goed komen