Vertaling van: Pierre Bachelet - Emmanuelle

Een liefdeslied bezong het hart van Emmanuelle
wier hart slaat in een verloren lichaam
Een liefdeslied bezong het lichaam van Emmanuelle
In wiens lichaam een teleurgesteld hart slaat

Je hebt nog steeds wat weg van een kind
Je hebt niet meer dan één minnaar gehad
Maar om twintig jaar te zijn, en wijs,
is de liefde een veel te lange reis

Een liefdeslied bezong het hart van Emmanuelle
wiens hart slaat in een verloren lichaam
Een liefdeslied bezong het lichaam van Emmanuelle
In wiens lichaam een teleurgesteld hart slaat De tedere liefde, heb je verlangd
De fysieke liefde, heb je gevonden
Voor de mannen ben je, eigenlijk
niet meer dan een zucht, van hun verlangen

Je bent zo mooi, Emmanuelle
Zoek het hart, vind niks dan tranen
Blijf zoeken, zoek verder
En ontmoet de liefde op je weg

Een liefdeslied bezong het hart van Emmanuelle
wier hart slaat in een verloren lichaam
Een liefdeslied bezong het lichaam van Emmanuelle
In wiens lichaam een teleurgesteld hart slaat