Vertaling van: Portishead - Glory box

Ik ben zo moe van het spelen
Spelen met deze pijl en boog,
Ga mijn hart weggeven,
Laat het achter voor de andere meiden om er mee te spelen
Want ik ben te lang een verleidster geweest

Hmm,
Geef me gewoon een reden om van je te houden,
Geef me een reden om,
Een vrouw te zijn,
Ik wil gewoon een vrouw zijn.

Van nu af aan, ongeboeid,
Kijken we allemaal naar een ander beeld
Door deze nieuwe geestesgesteldheid
Duizend bloemen zouden kunnen bloeien,
Schuif op en geef ons wat ruimte

Yeah,
Geef me een reden om van je te houden,
Geef me een reden om,
Een vrouw te zijn,
Ik wil gewoon een vrouw zijn. Dus stop niet met een man zijn,
Probeer het alleen eens van onze kant te zien als je dat kan,
Laat wat tederheid zien,
Het maakt niet uit als je huilt.

Geef me een reden om van je te houden,
Geef me een reden om,
Een vrouw te zijn,
Ik wil gewoon een vrouw zijn.

Dit is het begin van voor eeuwig en altijd,
Het is tijd om verder te gaan,
Dus ik wil zijn.

Ik ben zo moe van het spelen
Spelen met deze pijl en boog,
Ga mijn hart weggeven,
Laat het achter voor de andere meiden om er mee te spelen
Want ik ben te lang een verleidster geweest

Hmm,
Geef me gewoon een reden om van je te houden