Vertaling van: Procol harum - Homburg

Je meertalige zakenvriendin
Heeft haar koffers gepakt en is er vandoor gegaan
Liet alleen met as gevulde asbakken achter.
En lippenstift, een onopgemaakte bed.
De spiegel, bij nader inzien
Is weer de muur opgeklommen.
Want de vloer vond hij te laag
En het plafond was te hoog.

De omslagen van je broek zijn vies
En je schoenenveters zijn verkeerd gestrikt
Je kunt maar beter je Homburg*) afzetten
Want je overjas is te lang

De stadsklok op het marktplein,
Staat te wachten op het uur
Dat de wijzers beide achteruit gaan.
En als ze elkaar raken zullen ze
Zowel zichzelf als ook iedere dwaas verslinden
Die durft te zeggen hoe laat het is
En de zon en maan zullen verduisteren
En de wegwijzers wijzen de weg niet meer.

De omslagen van je broek zijn vies.
En je schoenenveters zijn verkeerd gestrikt
Je kunt maar beter je Homburg*) afzetten
Want je overjas is te lang De omslagen van je broek zijn vies.
En je schoenenveters zijn verkeerd gestrikt
Je kunt maar beter je Homburg*) afzetten
Want je overjas is te lang
De omslagen van je broek zijn vies.
En je schoenenveters zijn verkeerd gestrikt
Je kunt maar beter je Homburg*) afzetten
Want je overjas is te lang

*) Homburg: een type/merk hoed (zoals Churchill droeg)