Vertaling van: Pulp - Common People
Ze kwam uit Griekenland, ze had een dorst naar kennis
Ze studeerde beeldhouwkunst aan het Saint Martin's College
Dat is waar ik
Haar aandacht trok
Ze vertelde me dat haar vader schatrijk was
Ik zei: "In dat geval neem ik rum en Coca-Cola"
Ze zei "prima"
En toen zei ze in dertig seconden
"Ik wil leven als gewone mensen
Ik wil doen wat gewone mensen doen
Wil slapen met gewone mensen
Ik wil met gewone mensen zoals jij slapen."
Goed, wat zou ik anders kunnen doen?
Ik zei: "Ik zal ... ik zal zien wat ik kan doen"
Ik nam haar mee naar een supermarkt
Ik weet niet waarom, maar ik moest het ergens beginnen
Dus het begon daar
Ik zei: "stel je voor dat je geen geld hebt"
En ze lachte alleen maar en zei: "Oh, je bent zo grappig"
Ik zei "ja..."
Nou, ik zie hier niemand anders lachen
Weet je het zeker
Je wilt leven als gewone mensen
Je wilt zien wat gewone mensen zien
Wil je met gewone mensen slapen
Wil je slapen met gewone mensen zoals ik?
Maar ze begreep het niet
En ze lachte alleen maar en hield mijn hand vast
Oh, huur een flat boven een winkel
En knip je haar en zoek een baan
En rook wat shaggies en speel wat pool
Doe alsof je nooit naar school bent geweest
Maar toch zul je het nooit goed krijgen
Want als je 's nachts in bed ligt
Kijkt hoe kakkerlakken de muur beklimmen
Als je je vader zou bellen, zou hij alles kunnen stoppen, ja Je zal nooit leven als gewone mensen
Je zal nooit doen wat gewone mensen doen
Zult nooit falen zoals gewone mensen
Je zal je leven nooit uit het zicht zien glippen
En dan dansen, drinken en neuken
Omdat er verder niets te doen is
Oh!
Zing mee met het gewone volk
Zing mee en het kan je er misschien doorheen slepen
Lach samen met het gewone volk
Lach mee, ook al lachen ze je uit
En de stomme dingen die je doet
Omdat je denkt dat arm cool is
Als een hond die in een hoek ligt
Zullen ze je bijten en je nooit waarschuwen
Kijk uit, ze zullen je ingewanden eruit scheuren
Want iedereen haat een toerist
Vooral iemand die denkt dat het allemaal om te lachen is
Ja, en de vlekken van chips en vet gaan er wel uit in bad
Je zult nooit begrijpen
Hoe het voelt om je leven te leven
Zonder betekenis of controle
En nergens om naar toe te gaan
Je bent verbaasd dat ze bestaan
En ze branden zo fel terwijl je je alleen maar kunt afvragen waarom
Huur een flat boven een winkel
Knip je haar en zoek een baan
En rook wat shaggies en speel wat pool
Doe alsof je nooit naar school bent geweest
Maar toch zul je het nooit goed krijgen
Want als je 's nachts in bed ligt
Kijkt hoe kakkerlakken de muur beklimmen
Als je je vader zou bellen, zou hij alles kunnen stoppen, ja
Leef nooit zoals gewone mensen
Doe nooit wat gewone mensen doen
Faal nooit zoals gewone mensen
Kijk nooit toe hoe je leven uit het zicht glipt
En dan dansen, drinken en neuken
Omdat er verder niets te doen is
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
A la la la la la
Ooooh, la la la la
Ooooh, la la la la
Ooooh, la la-la-la-la la, oh ja
Ze studeerde beeldhouwkunst aan het Saint Martin's College
Dat is waar ik
Haar aandacht trok
Ze vertelde me dat haar vader schatrijk was
Ik zei: "In dat geval neem ik rum en Coca-Cola"
Ze zei "prima"
En toen zei ze in dertig seconden
"Ik wil leven als gewone mensen
Ik wil doen wat gewone mensen doen
Wil slapen met gewone mensen
Ik wil met gewone mensen zoals jij slapen."
Goed, wat zou ik anders kunnen doen?
Ik zei: "Ik zal ... ik zal zien wat ik kan doen"
Ik nam haar mee naar een supermarkt
Ik weet niet waarom, maar ik moest het ergens beginnen
Dus het begon daar
Ik zei: "stel je voor dat je geen geld hebt"
En ze lachte alleen maar en zei: "Oh, je bent zo grappig"
Ik zei "ja..."
Nou, ik zie hier niemand anders lachen
Weet je het zeker
Je wilt leven als gewone mensen
Je wilt zien wat gewone mensen zien
Wil je met gewone mensen slapen
Wil je slapen met gewone mensen zoals ik?
Maar ze begreep het niet
En ze lachte alleen maar en hield mijn hand vast
Oh, huur een flat boven een winkel
En knip je haar en zoek een baan
En rook wat shaggies en speel wat pool
Doe alsof je nooit naar school bent geweest
Maar toch zul je het nooit goed krijgen
Want als je 's nachts in bed ligt
Kijkt hoe kakkerlakken de muur beklimmen
Als je je vader zou bellen, zou hij alles kunnen stoppen, ja Je zal nooit leven als gewone mensen
Je zal nooit doen wat gewone mensen doen
Zult nooit falen zoals gewone mensen
Je zal je leven nooit uit het zicht zien glippen
En dan dansen, drinken en neuken
Omdat er verder niets te doen is
Oh!
Zing mee met het gewone volk
Zing mee en het kan je er misschien doorheen slepen
Lach samen met het gewone volk
Lach mee, ook al lachen ze je uit
En de stomme dingen die je doet
Omdat je denkt dat arm cool is
Als een hond die in een hoek ligt
Zullen ze je bijten en je nooit waarschuwen
Kijk uit, ze zullen je ingewanden eruit scheuren
Want iedereen haat een toerist
Vooral iemand die denkt dat het allemaal om te lachen is
Ja, en de vlekken van chips en vet gaan er wel uit in bad
Je zult nooit begrijpen
Hoe het voelt om je leven te leven
Zonder betekenis of controle
En nergens om naar toe te gaan
Je bent verbaasd dat ze bestaan
En ze branden zo fel terwijl je je alleen maar kunt afvragen waarom
Huur een flat boven een winkel
Knip je haar en zoek een baan
En rook wat shaggies en speel wat pool
Doe alsof je nooit naar school bent geweest
Maar toch zul je het nooit goed krijgen
Want als je 's nachts in bed ligt
Kijkt hoe kakkerlakken de muur beklimmen
Als je je vader zou bellen, zou hij alles kunnen stoppen, ja
Leef nooit zoals gewone mensen
Doe nooit wat gewone mensen doen
Faal nooit zoals gewone mensen
Kijk nooit toe hoe je leven uit het zicht glipt
En dan dansen, drinken en neuken
Omdat er verder niets te doen is
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
Wil leven met gewone mensen zoals jij
A la la la la la
Ooooh, la la la la
Ooooh, la la la la
Ooooh, la la-la-la-la la, oh ja