Vertaling van: Pulp - This Is Hardcore

Je bent hardcore, je maakt me hard
Jij noemt het drama en ik speel de rol
Het lijkt erop dat ik je in een natte tienerdroom zag
Ik vind je outfit leuk, als je begrijpt wat ik bedoel

Ik wil het zo graag
Ik wil het nu
Oh, zie je niet dat ik er nu klaar voor ben?
Ik heb alle foto's gezien, ik heb ze voor altijd bestudeerd

Ik wil een film maken, dus laten we er samen in spelen
Maak geen beweging totdat ik 'actie' zeg
Oh, hier komt het hardcore leven
Zet je geld in waar je mond is vanavond *)

Laat je make-up op, dan laat ik het licht aan
Kom hier, schat, en praat in de microfoon
Oh ja, ik hoor je nu
Het wordt een geweldige nacht

Je kunt geen toeschouwer zijn, oh nee
Je moet deze dromen nemen en er een geheel van maken
O, dit is hardcore
Er is geen weg terug voor jou O, dit is hardcore
Dit ben ik bovenop jou
En ik kan niet geloven dat het zo lang heeft geduurd
Dat het zo lang duurde

Dit is het oog van de storm
Het is waar mannen in bevlekte regenjassen voor betalen
Maar hier is het puur, ja
Dit is het einde van de lijn

Ik heb de verhaallijn al zo vaak zien spelen
Oh, dat gaat erin
Dan gaat dat daar naar binnen
Dan gaat dat daar naar binnen

Dan gaat dat daar naar binnen
En dan is het voorbij
O, wat een geweldige show
Maar wat ik wil weten

Wat doe je precies als toegift?
Want dit is hardcore

*) Laat zien wat je waard bent
Maak waar wat je beweert