Vertaling van: Queensryche - Silent lucidity

Stil maar, huil niet
Veeg die traan uit je oog
Je ligt veilig in je bed
Het was allemaal maar een nachtmerrie
Die door je hoofd ging
Je hersenen hielden je voor de gek,
om je de pijn te laten voelen
Van een naaste die het spel des levens verlaat
Dus hier is hij, nog een kans
Klaarwakker treed je de dag tegemoet
Je droom is voorbij...of is hij net begonnen?

Er is een plek waar ik me graag wil verbergen
Een deuropening waar ik 's nachts doorren
Rustig, kindje, je was daar
Maar je beseft het niet en je was bang
Het is een plek waar je zal leren
Om je angsten onder ogen te zien, de jaren terug te halen
En te rijden op de grillen van je geest
Bevelvoerend in de andere wereld
Hoor en zie je plotseling
Deze magische nieuwe dimensie

Ik- zal op je letten
ik- ga je helpen om het te begrijpen
ik- zal je beschermen in de nacht
Ik- lach naast je, in een stille helderheid Visualiseer je droom
Plaats hem in de tegenwoordige tijd
Zet het om in een duurvorm
Als je volhardt in je inzet
Kun je over je dromen leren heersen
Controle over je droom
Controle over je droom
Controle over je droom
Hoe is het nu? Beter
Help me

Als je je geest voor me openstelt
Zul je niet afhankelijk zijn van open ogen om te zien
De muren die je in je binnenste hebt gebouwd
Storten in, en een nieuwe wereld zal beginnen
Door twee keer te leven zul je ineens leren
Dat je veilig bent voor de pijn in de droomwereld
Een ziel die vrij is om te vliegen
Een rondreis in je hoofd
Meester van verbeelding, besef je dat
Dat je droom leeft, jij kan de gids zijn, maar

Ik-ik zal op je passen
ik-zal je het helpen er doorheen te komen
ik-zal je beschermen in de nacht
ik-zal naast je glimlachen