Vertaling van: Chris de Burgh - The Same Sun

Vannacht kan ik niet slapen, ik denk aan jou
Zelfs de wind roept je naam
Hoewel je ver weg bent, voel ik dat je in de buurt bent
Je fluistert woorden over de zee
En als je wakker wordt uit je slaap
Herinner je dan dat ik er zal zijn

En zoals dezelfde zon
Die opkomt boven de vallei bij het ochtendgloren
Zal ik met je schaduw meelopen en je warmhouden
En zoals dezelfde maan
Die hier vannacht door mijn raam schijnt
Zal ik naar jouw duisternis kijken
En je veilig naar het ochtendlicht brengen

Waar dergelijke liefde is, voor altijd, eeuwig
Zal ik er zijn, waar je ook ligt
En waar harten zijn
Die samen leven in één ziel
Niets op aarde kan ons uit elkaar houden
En als je huilt in je binnenste
Denk eraan dat ik er zal zijn

En zoals dezelfde zon
Die opkomt boven de vallei bij het ochtendgloren
Zal ik met je schaduw meelopen en je warmhouden
En zoals dezelfde maan
Die hier vannacht door mijn raam schijnt
Zal ik naar jouw duisternis kijken
En je veilig naar het ochtendlicht brengen
Ik houd van je, ik houd van je, ik houd van je En als je huilt in je binnenste
Denk er dan aan dat ik er zal zijn

En zoals dezelfde zon
Die opkomt boven de vallei bij het ochtendgloren
Zal ik met je schaduw meelopen en je warmhouden
En zoals dezelfde maan
Die hier vannacht door mijn raam schijnt
Zal ik naar jouw duisternis kijken
En je veilig naar het ochtendlicht brengen

Dezelfde zon, dezelfde maan
Dezelfde zon, dezelfde maan
Dezelfde ziel, hetzelfde hart
Dezelfde wereld, dezelfde sterren
Jij zal voor altijd in mijn wereld zijn

Dezelfde zon, dezelfde maan
Dezelfde zon, dezelfde maan
Dezelfde ziel, hetzelfde hart, oh
Ik houd van je, ik houd van je, ik houd van je
Dezelfde wereld, dezelfde sterren
Jij zal voor altijd in mijn wereld zijn