Vertaling van: Chris de Burgh - Last Night
Gisteravond
Gisteravond liep ik door de haven
Waar de vissersboten aan de kade liggen
Het nieuws had zich snel verspreid en iedereen ging naar
Waar de burgemeester een toespraak hield
En de menigte begon te juichen
Toen hij sprak over de glorie van dit alles
En de jongens, die naar thuiskomen uit de oorlog
Gisteravond dansten ze in de straat
En maakten muziek in de nauwe straatjes en bars
Uit een huis in de oude stad kwam het geluid van gitaren
Margarita wachtte binnen
Met haar lange zwarte haren neerhangend onder het rode licht
En ze glimlachte naar de jongens, die thuiskomen uit de oorlog
De jongens, die thuiskomen uit de oorlog En ze zeiden dat we helden waren, ze zeiden dat we gewelding waren
We waren koningen die het bevel voeren, we hadden God aan onze zijde
En we zeiden: Niets zal ons hoe dan ook veranderen
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Sinds gisteren - is er niets veranderd
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Maar ik kan voelen, dat er een nieuw soort honger binnenin is
Die gestild moet worden, ik zag het gisteravond....
Gisteravond liep ik door de schaduwen
Ver weg van de muziek en de meiden
Toen ik een soldaat zag wachten met een vrouw in het zwart
En ze stonden daar, zonder een woord te zeggen
Enkel maar starend naar een foto van iemand en ze begon te huilen
Om een jongen, gebleven in de oorlog
Een jongen, gebleven in de oorlog
En ze zeiden dat we helden waren, ze zeiden dat we gewelding waren
We waren koningen die het bevel voeren, we hadden God aan onze zijde
En we zeiden: Niets zal ons hoe dan ook veranderen
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Sinds gisteren - is er niets veranderd
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Maar ik kan voelen, dat er een nieuw soort honger binnenin is
Die gestild moet worden, ik zag het gisteravond....
Gisteravond liep ik door de haven
Waar de vissersboten aan de kade liggen
Het nieuws had zich snel verspreid en iedereen ging naar
Waar de burgemeester een toespraak hield
En de menigte begon te juichen
Toen hij sprak over de glorie van dit alles
En de jongens, die naar thuiskomen uit de oorlog
Gisteravond dansten ze in de straat
En maakten muziek in de nauwe straatjes en bars
Uit een huis in de oude stad kwam het geluid van gitaren
Margarita wachtte binnen
Met haar lange zwarte haren neerhangend onder het rode licht
En ze glimlachte naar de jongens, die thuiskomen uit de oorlog
De jongens, die thuiskomen uit de oorlog En ze zeiden dat we helden waren, ze zeiden dat we gewelding waren
We waren koningen die het bevel voeren, we hadden God aan onze zijde
En we zeiden: Niets zal ons hoe dan ook veranderen
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Sinds gisteren - is er niets veranderd
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Maar ik kan voelen, dat er een nieuw soort honger binnenin is
Die gestild moet worden, ik zag het gisteravond....
Gisteravond liep ik door de schaduwen
Ver weg van de muziek en de meiden
Toen ik een soldaat zag wachten met een vrouw in het zwart
En ze stonden daar, zonder een woord te zeggen
Enkel maar starend naar een foto van iemand en ze begon te huilen
Om een jongen, gebleven in de oorlog
Een jongen, gebleven in de oorlog
En ze zeiden dat we helden waren, ze zeiden dat we gewelding waren
We waren koningen die het bevel voeren, we hadden God aan onze zijde
En we zeiden: Niets zal ons hoe dan ook veranderen
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Sinds gisteren - is er niets veranderd
Sinds gisteren - zijn we precies dezelfden
Maar ik kan voelen, dat er een nieuw soort honger binnenin is
Die gestild moet worden, ik zag het gisteravond....