Vertaling van: Rakim y Ken-Y - Tengo un amor
Ik weet dat dingen ver van perfect zijn,
Loop alsjeblieft niet weg.
Geef me een minuut, luister naar wat ik te zeggen heb.
Ik plaatste je altijd als nummer 1 in mijn leven,
Ik had nooit gedacht dat we vaarwel zouden zeggen.
Mijn schat ik mis je wanneer ik voel dat je ver weg van me bent.
Leven zonder jou doet me pijn, ik ben niets zonder jou, nee.
Ik voel jouw handen strelen over mijn huid.
Ik zoek je en ik vind je niet, schat.
Tegenwoordig mis ik je.
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Je bent mijn hemel, je bent mijn licht, je bent mijn ontwaken.
Ik bezorg je alles zonder achterom te kijken.
Want het gaat allemaal om jou en jouw toekomst met mij,
Meisje het is makkelijk om te zien dat dit zo hoort te zijn. Omhels me zonder jou is de tijd kort en verdwijnt.
In mijn liefde bestaat de afstand niet,
Ik zal van jou zijn tot in de eeuwigheid.
Van je houdend, je kussend en jij mij kussend,
Ontdek ik dat ik voel dat ik dood wil gaan
En weer van je houden... weet je dat:
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Ik zeg tegen mijn hart dat ik niet meer bij je ben.
Je strelingen voelend als je eigenlijk niet bij me bent.
Ik sluit mijn ogen en ik zie je, ik verschuil me in jouw herinnering
En tegelijk ben ik bang het te verliezen naarmate de tijd verstrijkt.
Mijn hart treurt sinds de dag dat jij wegging.
Het doet alsof het gezond is als het eigenlijk heel verdrietig is.
Ik wil weten of ik echt weer van je zal houden.
Ik wil weten of ik altijd aan je zal denken.
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Rakim en Ken-y.
Oh ik hou van je schatje.
Ik heb een liefde voor jou.
Oh ik hou van je ik hou van je.
Loop alsjeblieft niet weg.
Geef me een minuut, luister naar wat ik te zeggen heb.
Ik plaatste je altijd als nummer 1 in mijn leven,
Ik had nooit gedacht dat we vaarwel zouden zeggen.
Mijn schat ik mis je wanneer ik voel dat je ver weg van me bent.
Leven zonder jou doet me pijn, ik ben niets zonder jou, nee.
Ik voel jouw handen strelen over mijn huid.
Ik zoek je en ik vind je niet, schat.
Tegenwoordig mis ik je.
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Je bent mijn hemel, je bent mijn licht, je bent mijn ontwaken.
Ik bezorg je alles zonder achterom te kijken.
Want het gaat allemaal om jou en jouw toekomst met mij,
Meisje het is makkelijk om te zien dat dit zo hoort te zijn. Omhels me zonder jou is de tijd kort en verdwijnt.
In mijn liefde bestaat de afstand niet,
Ik zal van jou zijn tot in de eeuwigheid.
Van je houdend, je kussend en jij mij kussend,
Ontdek ik dat ik voel dat ik dood wil gaan
En weer van je houden... weet je dat:
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Ik zeg tegen mijn hart dat ik niet meer bij je ben.
Je strelingen voelend als je eigenlijk niet bij me bent.
Ik sluit mijn ogen en ik zie je, ik verschuil me in jouw herinnering
En tegelijk ben ik bang het te verliezen naarmate de tijd verstrijkt.
Mijn hart treurt sinds de dag dat jij wegging.
Het doet alsof het gezond is als het eigenlijk heel verdrietig is.
Ik wil weten of ik echt weer van je zal houden.
Ik wil weten of ik altijd aan je zal denken.
Ik heb een liefde die zich alleen koestert bij jouw stem.
Het wil niet tegen het hart praten
En betreurt jouw afscheid.
Ik heb een liefde die in elke plaats van mij leeft.
Die zich machtigt over mijn passie
En me vliegend naar jou toebrengt.
Rakim en Ken-y.
Oh ik hou van je schatje.
Ik heb een liefde voor jou.
Oh ik hou van je ik hou van je.