Vertaling van: Raphael Saadiq - Sure hope you mean it
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Meen je wat je zegt
Als je zegt
Dat je van me houdt
In alle oprechtheid:
Ik denk dat ik van je hou
Ik denk echt elke dag
Aan hou speciale dit kan zijn
En hoe jouw liefde
Alles voor me betekent
In mijn gedachten kan ik
Niemand anders dan jou zien
Zoals in mijn dromen
Weet ik dat ik je vasthoud
Dus vertel me nou de waarheid
Want ik moet het weten
Weet je, ik wil gewoon de controle hebben
Maar je moet het me laten weten
Hou me niet voor de gek, liefje
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik doe oh-oh
Ja
Ik doe oh-oh
Ja Er zijn uitblinkers geweest tussen de dompers
Al je liefde kan ik niet ruilen
Er is iets met jou
Dat mijn pijn weg doet gaan
Weet je, dit hart van mij
Kan gewoon niet zonder jou
Want zonder je zijn
Dat zou ik nooit kunnen
Dat wil ik niet zijn
Het is zo moeilijk een
Liefde te vinden die zo echt is
Maar als je meent wat je zegt
Hou ik van je
Hou me nou niet voor de gek, liefste
Vertel me dat het echt is
Ik wil alleen maar van je houden
En een paar kinderen met je hebben
Hou me niet voor de gek, liefje
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik wil je soms opbellen
En je vertellen dat je de beste bent
Dat ik zonder jouw kostbare liefde
Zeker weten niet zou kunnen
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Meen je wat je zegt
Als je zegt
Dat je van me houdt
In alle oprechtheid:
Ik denk dat ik van je hou
Ik denk echt elke dag
Aan hou speciale dit kan zijn
En hoe jouw liefde
Alles voor me betekent
In mijn gedachten kan ik
Niemand anders dan jou zien
Zoals in mijn dromen
Weet ik dat ik je vasthoud
Dus vertel me nou de waarheid
Want ik moet het weten
Weet je, ik wil gewoon de controle hebben
Maar je moet het me laten weten
Hou me niet voor de gek, liefje
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik doe oh-oh
Ja
Ik doe oh-oh
Ja Er zijn uitblinkers geweest tussen de dompers
Al je liefde kan ik niet ruilen
Er is iets met jou
Dat mijn pijn weg doet gaan
Weet je, dit hart van mij
Kan gewoon niet zonder jou
Want zonder je zijn
Dat zou ik nooit kunnen
Dat wil ik niet zijn
Het is zo moeilijk een
Liefde te vinden die zo echt is
Maar als je meent wat je zegt
Hou ik van je
Hou me nou niet voor de gek, liefste
Vertel me dat het echt is
Ik wil alleen maar van je houden
En een paar kinderen met je hebben
Hou me niet voor de gek, liefje
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik wil je soms opbellen
En je vertellen dat je de beste bent
Dat ik zonder jouw kostbare liefde
Zeker weten niet zou kunnen
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)
Ik hoop echt dat je het meent
(Ik hoop echt dat je het meent)
Ik hoop echt dat je van me houdt, meid
(Hou me niet voor de gek, liefje)