Vertaling van: Ray LaMontagne - Henry nearly killed me (It's a shame)

Mijn hele leven ben ik een arme jongen geweest
Schrapend voor mijn vlees
Ik ben op mijn tanden geschopt
Totdat het bloed heet en zoet eruit liep

Ik heb veel van het leven gezien, mijn vriend
En dit zal ik herhalen
Enkel omdat je een man neerslaat
betekent dat niet dat je hem verslagen hebt

Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Henry vermoordde me bijna
Voordat ze hem de gevangenis in sleepten
Sloeg me recht in mijn gezicht
Met een meelzak vol met spijkers

Brak bijna mijn hoofd in tweeën
Met zijn schoenen met stalen neuzen
Duwde al dat geld
Over de wasglijbaan naar beneden Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Nou, lieve kleine Mary Anne
Met haar make-up, een rotzooitje
Raapt haarzelf op van de vloer
Kucht,en trekt haar jurk recht

Zegt alsjeblieft, alsjeblieft pappa, kan ik
een beetje meer krijgen
Ik zei sorry schat, maar ik ga er vandoor
Op één of andere manier voelt deze stad niet meer als thuis

Het is een schande, schande, schande
Schat het is een bedroevende schande

Ik heb veel van het leven gezien, mijn vriend
En dit zal ik herhalen
Enkel omdat je een man neerslaat
betekent datt niet dat je hem verslagen hebt