Vertaling van: René Klijn - Mr. Blue

Winterliederen huilen
Zoals de oude man langzaam sterft
En het enige geluid is de wind in de bomen
Zelfs kouder dan de maan
En alles wat nooit te snel leek te komen
Plotselinge stilte als de regen begint te bevriezen

Ik ben de verdrietige meneer
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook allen bent
Oh, verdrietige meneer
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook alleen zijn

Een jong meisje, er hangt een schaduw om haar heen
Draagt littekens die nooit zijn verdwenen
Van een kind dat is geboren op kerstdag
Terwijl de hemel hun lied zingt
Het leven van het kind was niet lang
Omdat er maar genoeg eten voor één dag is Vaderlandslievende onbeweeglijkheid
Dat is de reden van de opschudding
Ondanks alles kan niemand hier de schuld krijgen
Soldaten voeren orders uit
Omdat ze de grenzen van ons land moeten bewaken
En de andere kant moet precies hetzelfde

Ik kom 's nachts naar je toe
Als heel de wereld diep slaapt
En dan lig ik naast je
Tot in de ochtend
Je kunt me niet horen en niet zien
Je kan me voelen als je
De gevouwen brief leest die ze voor je achterliet

Ik ben de verdrietige meneer
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook allen bent
Oh, verdrietige meneer
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook alleen zijn
Ik ben ook eenzaam