Vertaling van: Las ketchup - Asereje

Vrijdag nacht is tijd voor feest.
Voel me klaar en zie er goed uit.
Diego komt ook even kijken,
Met magie in zijn ogen.
Bekijkt elk meisje in zijn buurt.
Rustig alsof hij de Mambo doet.

Hij is de man daar in de Disco,
Doet sexy en voelt zich heter.
Hij is de danskoning van het ragatanga-ritme.
En de DJ die hij goed kent,
Altijd op zijn plek rond 12 uur.
Draait Diego's mix op de Salsa en hij danst.
En hij danst op de melodie.

Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé.....

Veel denken dat het magie is,
Hoe hij komt en verdwijnt.
Elke beweging hypnotiseert je,
Sommige zullen het stijl noemen.
Andere zeggen dat het de echte
Rastafari afro-zigeuner is. Hij is de man daar in de Disco,
Doet sexy en voelt zich heter.
Hij is de danskoning van het ragatanga-ritme.
En de DJ die hij goed kent,
Altijd op zijn plek rond 12 uur.
Draait Diego's mix op de Salsa en hij danst.
En hij danst op de melodie.

Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé.....

(na na na na na na na na ...)

Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
majavi an de bugui an de buididipí.
Aserejé.....


*Het refrein van deze tekst
wordt gezongen in fantasietaal