Vertaling van: Rie Fu - I so wanted

Bel me niet op voor een lege afspraak.
Ik wil je begrijpen en weggaan uit deze staat
Tokio in de wintertijd, als ik langsloop.
Hoor de lichten als een wiegeliedje.
Het bericht dat het in de lucht is.
Tel de kleuren en kleuren, kijk uit.

Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Maar jij wilde haar en dat ik alleen was.
Jij weet niet dat het een ander gat achterliet

Afgelopen avond schreef ik iets dat meer was dan pijn.
En geheime verdoving is alles wat blijft.
Tokio in de zomertijd en de nacht vol verdriet.
Neem een pauze, maar vertel mij niet wat ik moet doen.
Het bericht dat het in de lucht is.
Tel de kleuren en kleuren, kijk uit. Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Maar jij wilde haar en dat ik alleen was.
Jij weet niet dat het een ander gat achterliet

Ren niet naar de zomertijd. Het is maar heimwee.
Ren niet naar de zomertijd. Het is maar de radio.
De oppervlakte kan schattig maar giftig zijn.

Ga maar weg met een oud cliché
Maar wanneer de woorden tot leven komen, is het moeilijk om te zeggen.
Je zal nooit weten hoe ik me voelde van binnen.
Het bericht dat het in de lucht is.
Tel de kleuren en kleuren, kijk uit.

Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Ik wilde zo graag in je hart zijn.
Maar jij wilde haar en dat ik alleen was.
Jij weet niet dat het een ander gat achterliet