Vertaling van: Rie Fu - Tsukiakari

Het licht van de maan passeert de blauwe, blauwe lucht.
Ik word gevangen door zoete, vage, en zware dingen.

Onder dit maanlicht, waar niemand iets van weet.
Ik ben alleen maar je naam aan het roepen.
Ik zoek voor altijd naar de toekomst.
In dit licht...

Altijd, altijd, naast me, voelde ik de kracht waar ik in geloof
Het beweegt verre en breekbare dingen. Onder dit maanlicht, waar niemand iets van weet.
Ik ben alleen maar je naam aan het roepen.
Ik geloof in een Stille liefde.
In dit licht...

Op een avond wanneer het lijkt dat ik niks kan pakken.
Er is geen moment dat ik niet aan jou denk.
Er is geen dag dat ik er niet over na denk.
Zodat mijn verloren hart jou zal bereiken.

Onder het licht van die maan roep me naam.
Ik zal absoluut naar je toekomen, waar je ook bent.
Naar jou kant.

Zonder dat het maanlicht één enkele trilling gaf.
Was het stilletjes naar me aan het staren.
Ik zoek voor een toekomst met jou.
In dit licht...