Vertaling van: Robert Cray - Don't Be Afraid Of The Dark

Midden in de nacht, schat
Eindelijk zijn we alleen
Ik zal de zonnewering optrekken
Als jij de stekker van de telefoon er uit haalt

Zet een muziekje op
Marvin Gaye is erg goed
Als we ons genesteld hebben
Zal ik de lichten uitdoen

Wees niet bang voor het donker
Wees niet bang voor het donker
Ik zal er zijn om je vast te houden
Wees niet bang voor het donker

Het kan beangstigend zijn
Tot je ogen zich aanpassen
Wees niet bang voor de schaduwen
Mij kun je vertrouwen Ik ben op m'n best
In een pikdonkere kamer
Hou je stevig vast, schat
Gauw zul je de kracht voelen

Wees niet bang voor het donker
Wees niet bang voor het donker
Ik zal er zijn om je vast te houden
Wees niet bang voor het donker

Misschien tril je
Misschien beef je
Schreeuw je het uit
Misschien bid je zelfs

Ik weet welke bewegingen
Bij je passen
Je zult smeken om meer
Je zult vergeten, dat het nacht is

Wees niet bang voor het donker
Wees niet bang voor het donker
Ik zal er zijn om je vast te houden
Wees niet bang voor het donker