Vertaling van: Roger Cicero - Wenn sie dich fragt

Hey mijn vriend, jij bent slecht gehumeurd
Je vriendin zit in de stress, dat ken ik ook
Want jij en ik hebben eigenlijk,
Bijna dezelfde vrouw
En als je wilt dan verklaar ik je graag
Hoe jullie je er uit redden zodat alles functioneert.

Als ze je vraagt wat je aan haar het leukste vind
Dan zeg jij oh schatje waar moet ik beginnen
Als ze je vraagt wat je van de vrouw vind die achter haar staat
Zeg dat uit medelijden ze komt niet eens bij je in de buurt
Als ze je vraagt bij wie je gister avond was
Zeg ik gedachten de hele tijd bij jou
Als ze je vraagt wat ze vandaag aantrekken moet
Zeg haar dan behoud je lach en de rest kopen we

Zwart en wit en ook koud en heet
Dat is niet wat ze graag hoort
Als het lukt, blijf onconcreet
Ja want daarmee doe je niks verkeerd
Ontbloot geen feiten want je bent uitsluitend niet de uitkomst
Ze wil non-stop praten dat is haar natuur Als ze je vraagt wat je aan haar het leukste vind
Dan zeg jij oh schatje waar moet ik beginnen
Als ze je vraagt wat je van de vrouw vind die achter haar staat
Zeg dat uit medelijden ze komt niet eens bij je in de buurt
Als ze je vraagt bij wie je gister avond was
Zeg ik gedachten de hele tijd bij jou
Als ze je vraagt wat ze vandaag aantrekken moet
Zeg haar dan behoud je lach en de rest kopen we

Ontbloot geen feiten want je bent uitsluitend niet de uitkomst
Ze wil non-stop praten dat is haar natuur

Als ze je vraagt wat je aan haar het leukste vind
Dan zeg jij oh schatje waar moet ik beginnen
Als ze je vraagt wat je van de vrouw vind die achter haar staat
Zeg dat uit medelijden ze komt niet eens bij je in de buurt
Als ze je vraagt bij wie je gister avond was
Zeg ik gedachten de hele tijd bij jou
Als ze je vraagt wat ze vandaag aantrekken moet
Zeg haar dan behoud je lach en de rest kopen we