Vertaling van: Roger Waters - Perfect Sense Part I

De aap zat op een hoop stenen
En hij staarde naar het gebroken bot in
zijn hand
De spanningen van een Weens Kwartet
verspreidden zich over het land
En de aap keek naar zichzelf
En hij dacht bij zichzelf
geheugen is voor vreemden
geschiedenis is voor dwazen
en hij wastte zijn handen
in een poel van heilig schrijven
Draaide zijn rug om naar het hof
en vertrok naar de dichtsbijzijnde stad
Hou vol, hou vol soldaat
Wanneer je het allemaal optelt
de tranen en de mergpijpen
is er een ons goud
en een ons trots in elk register
En de Duitsers vermoordden de Joden
En de Joden vermoordden de Arabieren
En de Arabieren vermoordden de gijzelaars
En dat is het nieuws
En is het geen wonder
dat de aap verward is
Hij zei Mama mama
De president is een dwaas
Waarom moet ik deze technische
handleidingen blijven lezen
En de gezamenlijke personeelschefs
en de beurshandelaren op Wall Street zeiden
Maak ons niet aan het lachen
je bent een slim kind
Tijd is lineair
Geheugen is een vreemde
Geschiedenis is voor dwazen
De mens is gereedschap in de handen
Van de grote en almachtige God
En ze gaven hem commando
over een nucleaire submarine
Zonden hem terug op zoek naar het
hof van Eden