Vertaling van: Room eleven - One of these days

Rokerige kamers, geluiden van de stad
Verkeerslichten en een hoop verschillende stemmen
Een briesje in de bomen
Avond zon... oh ja, het is zaterdag
Lieve zomer muziek, erg fijn
Teveel glinsterende lippen
Teveel wijn drinkend
Opwaaiende jurken rood en blauw
Lijken in rondjes te lopen
Net zoals tijgers op hoge hakken

Het is te verdomd heet
Ik zou willen dat ik mijn schoenen zou passen
Mijn handen zijn zweterig
En mijn riem zit te strak
Ooh!
Doet me denken aan een chocolaatje dat ik gisteravond gegeten heb
Het was te moeilijk om te weerstaan
Overvolle trein, slecht nieuws omringt me
Terwijl het mijn zenuwen test

Het is een van die dagen
Onweer op komst
Regen zal spoedig beginnen met vallen
Het is een van die dagen
Lichtjaren van wachten
Het lijkt een eeuwigheid te duren voordat je belt

Dampende praat
Zes Witte Russen (*een coctail -red-)
En een Roze Poes (*idem)
Stommelen op de dansvloer
Gemakkelijk pratend
Vragend naar meer
Starend in een ander paar ogen
En een andere Braziliaanse Zonsopgang (*idem) En nog één
Oeps, ik morste wat op mijn t-shirt
Zie ik er wanhopig uit?

Het is een van die dagen
Waarop liefde me uit lijkt te dagen
Hoor mijzelf te hard lachen
Oh, het is een van die dagen
Waarop ik lach als een idioot
Sensuele gevoelens zorgen ervoor dat ik zou willen schreeuwen

Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
Zonnige dagen komen eraan
En alle goed uitziende mannen zijn voor mij

Het is een van die dagen
De liefde uit lijkt me te dagen
Hoor mezelf te hard lachen
Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
zonnige dagen komen eraan
Wow en alle goed uitziende mannen zijn voor mij
Oh, het is een van die dagen
De liefde lijkt me uit te dagen
En alles om me heen lijkt te stralen