Vertaling van: Room eleven - Hey Hey Hey

Hey Hey Hey
Je bent op vakantie
En je hoort dit lied niet
Als je op de herhaaltoets drukt

Hey Hey Hey
Je hoeft niet te blijven
Wat je ook wilt
Wat je ook nodig hebt

Ik vraag me af hoeveel vingers
Die vies zijn van het bladeren door
Ansichtkaarten met uitzichten
Het suikerklontje hebben aangeraakt
Die ik in mijn mond stop
Om dingen wat zoeter te maken

Iedereen kijkt omlaag
Op miniaturen van belangrijke standbeelden
Die ze bij elke boetiek vergelijken
Ze zijn daar goedkoper
Maar die waren groter
En er is geen plaats in mijn koffer

Hey Hey Hey
Je bent op vakantie
En je hoort dit lied niet
Als je op de herhaaltoets drukt
Hey Hey Hey
Je hoeft niet te blijven
Wat je ook wilt
Wat je ook nodig hebt Oh, de lucht is te vochtig
Het eten is slecht
De bedden zijn te hard
Het is ver weg van het strand
Het enige om de hoek
is de pinautomaat
Dus we geven ons geld uit
Aan de hotel bar

Hey Hey Hey
Je bent op vakantie
En je hoort dit lied niet
Als je op de herhaaltoets drukt
Hey Hey Hey
Je hoeft niet te blijven
Wat je ook wilt
Wat je ook nodig hebt

Saai, lelijk, heet, slecht
Het weer is zelfs nog erger
Stinkend, verrot, oud, vies
Ze hebben mijn tas gejat
Saai, lelijk, heet, slecht
Het weer is zelfs nog erger
Stinkend, verrot, oud, vies
Ze hebben mijn tas gejat

We zijn hier niet gekomen om bevredigd te worden
We zijn hier niet gekomen om bevredigd te worden
We zijn hier niet gekomen om bevredigd te worden
Nee… dat is best moeilijk

Hey Hey Hey
Je bent op vakantie
En je hoort dit lied niet
Als je op de herhaaltoets drukt
Hey Hey Hey
Je hoeft niet te blijven
Wat je ook wilt
Wat je ook nodig hebt (3x)