Vertaling van: Royksopp - Only this moment

Alleen dit moment (houd ons samen)
Dicht bij perfectie (Er is niets daar buiten)
Niemand die ons kan leiden (Verdwaald in de zintuigen)
Diep van binnen weet ik dat onze liefde zal sterven

Alleen dit moment (Houd ons bij elkaar)
Verdwaald in verwarring (Daar buiten liggen gevoelens)
Bang van de oceaan (Aarzelende bedoelingen)
Diep van binnen weet ik dat onze liefde zal sterven

Blijf of vertrek voor altijd
Speel of je zult het nooit weten
We hebben niet besloten
Je kan niet ontkennen dat je hier op hebt gewacht Blijf of vertrek voor altijd
Speel of je zult het nooit weten
Je geest is verdeeld
Jij zal beslissen of je op mij hebt gewacht

Kwam in mijn hoofd
Ben deel geweest van mijn ruzie
Door de kracht van de natuur
Die ons lot onthulde
En onze woorden slaan nergens op en ik begrijp
Dat verliefd worden niet in ons plan past
Krachten binnenin me, maken lust logisch
Maar ik probeer het te accepteren en denk niet dat het werk
Want ik weet dat ik je misschien verlies door de kans te grijpen
Maar liefde zonder pijn is geen echte verhouding

Alleen dit moment (houd ons samen)
Dicht bij perfectie (Er is niets daar buiten)
Altijd naast ons (Ik vertrouw mijn zintuigen)
Diep van binnen (weet ik dat ik zal overleven)

Alleen dit moment (houd ons samen)
Dicht bij perfectie (Er is niets daar buiten)
Altijd naast ons (Ik vertrouw mijn zintuigen)
Diep van binnen weet ik dat ik zal overleven