Vertaling van: Laïs - Helplessly hoping

Hulpeloos hopend
blijft haar harlekijn dichtbij rondzweven
wachtend op een woord
naar adem snakkend bij het opvangen van een glimp
van een zachtaardige, echte levenslust
hij rent, zou willen dat hij kon vliegen
om enkel maar te struikelen over het geluid van afscheid

woordenloos gadeslaand
wacht hij bij het raam
en verwondert zich
over de lege plaats binnen
harteloos helpt hij zichzelf tot haar boze dromen
he maakt zich zorgen
hoorde hij een afscheid
of zelfs hallo

ze zijn een persoon
wij zijn een persoon
zij zijn twee alleen
zij zijn drie tezamen
zij zijn er voor elkaar sta bij de trap
je zal iets zien
vastberaden je te vertellen
dat verwarring wat kost
liefde liegt niet
het is los in een dame die treuzelt
door te zeggen dat ze verloren is
en stikt in haar liefde

ze zijn een persoon
wij zijn een persoon
zij zijn twee alleen
zij zijn drie tesamen
zij zijn er voor elkaar

liefde liegt niet
het is los in een dame die treuzelt
door te zeggen dat ze verloren is
en stikt in haar liefde