Vertaling van: BZN - The Horizon
Gisteravond, ongeveer 100 kilometer
uit de Zuid Afrikaanse kust,
is het zeilschip De Horizon,
met 60 man personeel aan boord,
in moeilijkheden gekomen en uiteindelijk gezonken.
Tot nu toe zijn er slecht 5 overlevenden,
gered door een voorbijkomend schip,
de andere bemanningsleden
zijn waarschijnlijk omgekomen.
Een van de overlevenden gaf het volgende commentaar:
In het donker,
zag de kapitein plotseling grote golven opkomen.
Hij schreeuwde nog dat het roer
snel omgegooit moest worden, maar het was al te laat.
Met veel kabaal raakte De Horizon een rif.
De enorme schok zorgde ervoor
dat de mast afbrak,
het roer glipte uit zijn houder.
En de handgreep brak af
Van het ene op het andere moment
maakte het schip enorm veel water.
De Horizon bleef nog drijven,
maar het water bleef binnen druppen
en de boeg van het schip was gespleten.
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister (Trekken aan het hoofdblad,
de kust achter je latend,
de sprong rondom de hoorn,
op favoriete winden, ze zeilen verder)
Op het achterschip, werd een boot roekeloos neergelaten.
Hij was erg beschadigd.
De kapitein nam de gewonden aan boord
en zei de overige bemanning
plaats te nemen in andere reddingsboten.
Om half twaalf 's nachts
kapseisde het schip.
Sommige bemanningsleden die van het schip sprongen
redden het nog naar de boten.
Het proberen van redden van meer bemanningsleden
was in het donker onbegonnen werk.
Vanmorgen konden noch het schip,
noch de overgebleven bemanningsleden gevonden worden.
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister
uit de Zuid Afrikaanse kust,
is het zeilschip De Horizon,
met 60 man personeel aan boord,
in moeilijkheden gekomen en uiteindelijk gezonken.
Tot nu toe zijn er slecht 5 overlevenden,
gered door een voorbijkomend schip,
de andere bemanningsleden
zijn waarschijnlijk omgekomen.
Een van de overlevenden gaf het volgende commentaar:
In het donker,
zag de kapitein plotseling grote golven opkomen.
Hij schreeuwde nog dat het roer
snel omgegooit moest worden, maar het was al te laat.
Met veel kabaal raakte De Horizon een rif.
De enorme schok zorgde ervoor
dat de mast afbrak,
het roer glipte uit zijn houder.
En de handgreep brak af
Van het ene op het andere moment
maakte het schip enorm veel water.
De Horizon bleef nog drijven,
maar het water bleef binnen druppen
en de boeg van het schip was gespleten.
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister (Trekken aan het hoofdblad,
de kust achter je latend,
de sprong rondom de hoorn,
op favoriete winden, ze zeilen verder)
Op het achterschip, werd een boot roekeloos neergelaten.
Hij was erg beschadigd.
De kapitein nam de gewonden aan boord
en zei de overige bemanning
plaats te nemen in andere reddingsboten.
Om half twaalf 's nachts
kapseisde het schip.
Sommige bemanningsleden die van het schip sprongen
redden het nog naar de boten.
Het proberen van redden van meer bemanningsleden
was in het donker onbegonnen werk.
Vanmorgen konden noch het schip,
noch de overgebleven bemanningsleden gevonden worden.
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister
Gebed en rouw, in een blauwe schaduw
Iedereen verdronk, een afschuwelijk gezicht
Overvallen door een ondergang in zee
Ze te horen huilen, hier in het duister