Vertaling van: Terence Trent D'Arby - This Side Of Love

We staan aan de negatieve kant van de liefde
Ik ben onderworpen aan alle bizarre grillen waar zij zin in heeft
Ik vlucht om het handvat te vinden
Van de deur waarin ze mij opsluit
Ze staat aan de lachende kant van de zonde
Wat heb ik in al mijn vorige levens gedaan
(Om te eindigen) Aan deze kant van de liefde?

We bevinden ons in een permanente speling van het lot
Ze heeft heerschappij over de tijd en martelingen
Ik knijp mezelf om mij daarvan te overtuigen
Ik in een levende nachtmerrie leef
De moordende aantrekkingskracht van een uitdaging
Wat heb ik gedaan, ontmand
(Om te eindigen) Aan deze kant van de liefde?

Als ik zou blijven
(Zal de beat doorgaan?)
Ik moet sterk zijn
(Wij zeggen het je elke dag)
Zal ik terugkeren
(Naar normale geliefden?)
Pel alsjeblieft mijn huid
(Want mijn ziel brandt)

We bevinden ons op een rotonde van minachting
De demonen glimlachen en de engelen snurken
Ik voel me een stiefkind dat Caeser is geweest
Geslagen en gekneusd om haar een plezier te doen
Draag een verroeste doornenkrans
Wat heb ik gedaan om de goden kwaad te maken
(Om te eindigen) Aan deze kant van de liefde? Als ik zou blijven
(Zal de beat doorgaan?)
Ik moet sterk zijn
(Wij vertellen het je elke dag)
Zal ik terugkeren
(Naar normale geliefden?)
Pel alsjeblieft mijn huid
(Omdat mijn ziel brandt)

We staan aan de negatieve kant van de liefde
Ik beschouw mijn toestand als een teken van dienstbaarheid
Ik kruip dicht tegen haar aan, wetende
Dat ik mijn religie beoefen
Het opwarmen van de loop van een geweer

Dit zal de daad zijn die mij de volgende keer zal vinden

(Aan deze kant van)
(Aan deze kant van)
(Aan deze kant van) Aan deze kant van de liefde