Vertaling van: Terence Trent D'Arby - If You Let Me Stay

Lieverd luister
Ik weet dat de laatste paar pagina's
Niet goed zijn geweest voor ons allebei
En ik heb je veel verdriet bezorgd
Maar leg die tassen neer, oké?
Voordat je zo'n beslissing neemt
Luister alsjeblieft naar mij
Want ik wil niet dat je weggaat
Ik wil zeker niet dat je weggaat
Luister gewoon naar mij

Schat, verlaat me nu niet
Met mijn hoofd verkeerd op mijn schouders
Heb ik zo iets ergs gedaan, dat jij wil vertrekken?
Ik weet dat ik achteloos ben geweest, meid
En ik moet me verontschuldigen
Ik zal het de volgende keer beter proberen, schat
Als je me laat blijven

Als je mij laat blijven
Zal ik zeggen wat ik had moeten zeggen
Als je mij laat blijven
Zou ik moeten zeggen dat ik van je hou
Als je mij laat blijven
En ik had het uit mijn hart moeten zeggen
Als je mij laat blijven

Hoe kan ik compenseren
Voor mijn indiscreties, schat
Vertel me dat het niet te laat is
Dat zou ik heel graag willen horen
Als je naar buiten loopt
Zie je een volwassen man huilen
Ik heb mijn water niet gemist
Tot mijn bron droog was Maar als je mij laat blijven
Zal ik zeggen wat ik had moeten zeggen
Als je mij laat blijven
Zou ik moeten zeggen dat ik van je hou
Als je mij laat blijven
En ik had het uit mijn hart moeten zeggen
Als je mij laat blijven

Je pretenties zijn gericht op goedgelovige dwazen
En nu wie heeft jou eigenlijk nodig?
Ik haal de mijne ergens anders
Ik heb de school geleerd
Dat je er op een dag spijt van krijgt

Als je mij laat blijven
Zal ik zeggen wat ik had moeten zeggen
Als je mij laat blijven
Zou ik moeten zeggen dat ik van je hou
Als je mij laat blijven
En ik had het uit mijn hart moeten zeggen
Als je mij laat
Omdat ik geen man ben zonder jou, schat

Als je mij laat blijven
Zal ik zeggen wat ik had moeten zeggen
Als je mij laat blijven
Zou ik moeten zeggen dat ik van je hou
Als je mij laat blijven
En ik had het uit mijn hart moeten zeggen