Vertaling van: The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood

Schat, begrijp je me nu
Soms lijk ik wel een beetje gek
Maar weet je niet dat geen levend wezen
Altijd een engel kan zijn
Als de zaken mis gaan lijkt ik slecht te zijn
Maar ik ben maar een ziel, wiens bedoelingen goed zijn
Oh heer, laat me niet verkeerd begrepen worden

Schat, soms ben ik zo zorgeloos
Met een moeilijk te verhullen vreugde
En soms lijkt het alsof ik me enkel maar zorgen maak
Dan zie je je nu eenmaal mijn andere kant
Maar ik ben maar een ziel, wiens bedoelingen goed zijn
Oh heer, laat me niet verkeerd begrepen worden Als ik prikkelbaar lijk, wil ik dat je weet
Dat het mijn bedoeling niet was het op jou af te reageren
Het leven heeft zijn problemen en ik krijg mijn deel
En dat is iets wat nooit mijn bedoeling was te doen
Want ik houd van je
Oh, oh schat, weet je niet dat ik ook maar een mens ben
Heb mijn gedachten net als ieder ander
Soms heb ik heel lang spijt
Van stomme dingen, wat simpele dingen die ik heb gedaan

Maar ik ben maar een ziel, wiens bedoelingen goed zijn
Oh heer, laat me niet verkeerd begrepen worden
Maar ik ben maar een ziel, wiens bedoelingen goed zijn
Oh heer, laat me niet verkeerd begrepen worden
Maar ik ben maar een ziel, wiens bedoelingen goed zijn
Oh heer, laat me niet verkeerd begrepen worden