Vertaling van: Tess Gaerthé - Bedtime

Ze vertelde me altijd een verhaaltje
Voordat ik naar bed ging
Een verhaal waarvan ze wist
Dat was opgekomen in haar hoofd

Het was altijd een lieflijke verhaaltje
Dat had al deze verschillende invalshoeken
En terwijl ze het vertelde
Klonk het bijna als zingen

Vraag niet naar welk figuur ook
Want geen enkele komt in mij op
Maar ik hield mijn adem in
Terwijl ze over mijn hoofd streelde
En me in de ogen keek
Terwijl ik wachte op de volgende verrassing

Ze vertelde me altijd een verhaaltje
Voordat ik naar bed ging
Een verhaal waarvan ze wist
Dat was opgekomen in haar hoofd Het was altijd een lieflijke verhaal
Dat had al deze verschillende invalshoeken
En terwijl ze het vertelde
Klonk het bijna zoals zingen

Haar vloeiend klinkende stem
Spon zich rond een volgend verhaal
Ik ging het verhaal in, diep erin
Haar stem zo warm, dan viel ik in slaap

En ik hield zo veel van haar
Ik had geen keuze
Alleen luisteren want:

Altijd vertelde ze me een verhaaltje.....