Vertaling van: Arcade Fire - Everything Now

Ik ben weer in het zwart
Kan niet meer terug
We kunnen gewoon doen alsof
We komen wel weer thuis
Van alles nu

Elke centimeter van de hemel heeft een ster
Elke centimeter van de huid heeft een litteken
Ik denk dat je nu alles hebt
Elke centimeter ruimte in je hoofd
Is gevuld met de dingen die je leest
Ik denk dat je nu alles hebt
En elke film die je ooit hebt gezien
Vult de ruimtes in je dromen op
Dat doet me eraan denken

Alles nu
Alles nu

Elke centimeter van de weg heeft een bord
En elke jongen gebruikt dezelfde zin
Ik beloof nu trouw aan alles
En elke song die ik ooit heb gehoord
Speelt tegelijkertijd, het is absurd
En het herinnert me eraan dat we nu alles hebben
We zetten de luidsprekers harder tot ze kapot gaan
Want elke keer dat je lacht is het nep
Stop met doen alsof, je hebt

Alles nu (Ik heb het nodig)
Alles nu (Ik wil het)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu
Alles nu (Alles nu)

Elke centimeter van de weg heeft een stad
Papa, hoe komt het dat je er nooit bent?
Ik mis je zoals alles nu
Mama, laat het eten op het fornuis staan
Laat je auto midden op de weg staan
Dit gelukkige gezin met alles nu
We zetten de luidsprekers harder tot ze kapot gaan
Want elke keer dat je lacht is het nep
Stop met doen alsof, je hebt Alles nu (Ik heb het nodig)
Alles nu (Ik wil het)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu
Alles nu Alles nu (Tot elke kamer in mijn huis)
Alles nu (Is gevuld met shit waar ik niet zonder zou kunnen leven)
Alles nu (Ik heb het nodig)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu
Alles nu (Alles nu)

La la la la la la lala
La la la la la lala
La la la la la la
La la la la la la lala
La la la la la lala
La la la la la la

Stop met doen alsof, je hebt

Alles nu (Ik heb het nodig)
Alles nu (Ik wil het)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu (Ik kan niet leven)
Alles nu

Alles nu (En elke kamer in mijn huis)
Alles nu (Is gevuld met shit waar ik niet zonder zou kunnen leven)
Alles nu (Ik heb het nodig)
Alles nu (Ik kan niet zonder)
Alles nu (Ik kan niet leven)
Alles nu

Alles nu (Elke centimeter ruimte in mijn hart)
Alles nu (Is gevuld met iets waar ik nooit aan zal beginnen)

De as van alles nu
En dan ben je weer zwart
Kan niet meer terug
Van alles nu