Vertaling van: Arcade Fire - Reflektor

Gevangen in een gevangenis, in een prisma van licht
Alleen in de duisternis, duisternis van wit
We werden verliefd, alleen op een podium
In het reflectieve tijdperk

Tussen nacht, nacht en dageraad
Tussen het rijk van de levenden en de doden
Als dit de hemel is
Ik weet niet waar het voor is
Als ik je daar niet kan vinden
Kan het me niets schelen

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komen
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevonden
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)

Nu worden de signalen die we sturen weer afgebogen
We zijn zo verbonden, maar zijn we zelfs nog vrienden?
We werden verliefd toen ik negentien was
En nu staren we naar een scherm

Tussen nacht, nacht en dageraad
Tussen het rijk van de levenden en de doden
Als dit de hemel is
Ik heb iets meer nodig
Gewoon een plek om alleen te zijn
Want jij bent mijn thuis

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komen
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevonden
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor) Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Gewoon een Reflector
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Gewoon een Reflector
Gewoon een Reflector
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)

Het is gewoon een weerspiegeling van een weerspiegeling
Van een weerspiegeling van een weerspiegeling
Maar ik zie je aan de andere kant? (Gewoon een reflektor)
We hebben allemaal dingen te verbergen (Just a Reflektor)
Het is gewoon een weerspiegeling van een weerspiegeling
Van een weerspiegeling van een weerspiegeling
Maar ik zie je aan de andere kant (Gewoon een Reflektor)
We hebben allemaal dingen te verbergen (Just a Reflektor)
Oké, laten we teruggaan

Ons lied slaat het over, op kleine zilveren schijfjes
Onze liefde is van plastic, we breken het in stukjes
Ik wil me losbreken, maar zullen ze me afbreken?
Af, af af?
Niet rotzooien

Ik dacht dat ik een manier had gevonden om binnen te komen
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Ik dacht dat ik de connector had gevonden
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)

Gewoon een Reflector
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)
Het is gewoon een Reflektor (Het is gewoon een Reflektor)

Dacht dat je aan het bidden was tot de herezene
Blijkt dat het gewoon een Reflektor was (het is maar een Reflektor)
Dacht dat je aan het bidden was tot de herezene
Blijkt dat het gewoon een Reflektor was (het is maar een Reflektor)
Dacht dat je aan het bidden was tot de herezene
Blijkt dat het gewoon een Reflektor was (het is maar een Reflektor)

Het is een Reflector
Het is gewoon een Reflector
Gewoon een Reflector
Maar ik zie je aan de andere kant
Het is gewoon een Reflector
Maar ik zie je aan de andere kant
We hebben allemaal dingen te verbergen
Het is gewoon een Reflector
Maar ik zie je aan de andere kant