Vertaling van: Arcade Fire - Ready To Start

De zakenlieden drinken mijn bloed
Zoals de kinderen op de kunstacademie zeiden dat ze dat zouden doen
En ik denk dat ik gewoon opnieuw begin
Je zegt: "Kunnen we nog steeds vrienden zijn?"

Als ik bang was, zou ik
En als ik me verveel, weet je dat ik dat zou doen
En als ik de jouwe was, maar dat ben ik niet

Alle kinderen hebben het altijd geweten
Dat de keizer geen kleren draagt
Maar ze buigen toch voor hem
Omdat het beter is dan alleen zijn Als ik bang was, zou ik
En als ik me verveel, weet je dat ik dat zou doen
En als ik de jouwe was, maar dat ben ik niet

Nu klop je op mijn deur
Zeggen: "Kom alsjeblieft met ons mee vanavond"
Maar ik ben liever alleen
Dan doen alsof ik me goed voel
Als de zakenlieden mijn bloed drinken
Zoals de kinderen op de kunstacademie zeiden dat ze dat zouden doen
Dan begin ik, denk ik, gewoon opnieuw
Je zegt: "Kunnen we nog steeds vrienden zijn?"

Als ik bang was, zou ik
En als ik puur was, weet je dat ik dat zou doen
En als ik de jouwe was, maar dat ben ik niet
Nu ben ik klaar om te beginnen
Als ik bang was, zou ik
En als ik puur was, weet je dat ik dat zou doen
En als ik de jouwe was, maar dat ben ik niet
Nu ben ik klaar om te beginnen

Nu ben ik klaar om te beginnen
Ik heb liever ongelijk
Dan leven in de schaduw van je lied
Mijn geest staat wijd open
En nu ben ik klaar om te beginnen
En nu ben ik klaar om te beginnen
Mijn geest staat wijd open
En nu ben ik klaar om te beginnen
Ik weet niet zeker of je de deur zult openen
Om het donker in te stappen
Nu ben ik klaar