Vertaling van: Arcade Fire - Neighborhood #3 (Power Out)

Ik werd wakker met de stroom uitgevallen
Niet echt iets om over te juichen
IJs heeft de handen van mijn ouders bedekt
Heb geen dromen, heb geen plannen
Ik ging de nacht in
Ik ging naar buiten om wat licht te zoeken
Kinderen slingeren aan de hoogspanningslijnen
Niemand is thuis, dus niemand vindt het erg

Ik werd wakker in de donkerste nacht
Buren riepen allemaal dat ze het licht hadden gevonden
(We hebben het licht gevonden!)
Schaduwen springen over mijn muren
Sommigen van ervan groot, sommigen van hen klein
Ik ging de nacht in
Ik ging erop uit om met iemand ruzie te zoeken
Steek een kaarsje aan voor de kinderen
Houd het niet verborgen!

Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo

IJs heeft de handen van mijn ouders bedekt
Heb geen dromen, heb geen plannen
Opgegroeid in een vreemde storm
Niemand heeft het koud, niemand is warm
Ik ging de nacht in
Ik ging naar buiten om wat licht te zoeken
Kinderen sterven buiten in de sneeuw
Kijk ze gaan, kijk ze gaan! Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo
Oo-oo

En de kracht is uit in het hart van de mens
Neem het uit je hart, leg het in je hand, hand
Wat is het plan?
Wat is het plan?

Is het een droom? Is het een leugen?
Ik denk dat ik jou laat beslissen
Steek gewoon een kaarsje aan voor de kinderen
Hou het niet verborgen!
Omdat er niets verborgen wordt
Voor ons kinderen!
Je houdt niemand voor de gek
Met de lichten uit!

En de kracht is uit in het hart van de mens
Neem het uit je hart, leg het in je hand
En er is iets verkeerd in het hart van de mens
Je neemt het uit je hart en legt het in je hand!
Waar ging je heen?