Vertaling van: Arcade Fire - Electric Blue

De zomer is voorbij en jij ook
Zie de lucht elektrocuteren
Duizend jongens die op jou lijken
Bedekken mijn ogen elektrisch blauw *)

Nu kan ik er met mijn hoofd niet bij
Ik dacht dat ik het gevonden had
Maar ik kwam erachter dat ik geen flauw benul heb
Nu kan ik er met mijn hoofd niet bij
Ik dacht dat ik het gevonden had
Maar ik kwam erachter

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Duizend meisjes die op mij lijken
Starend naar de open zee
Herhalen de woorden totdat ze waar zijn
Bedekken mijn ogen elektrisch blauw

Nu kan ik er niet meer bij
Ik dacht dat ik het gevonden had
Maar ik kwam erachter dat ik geen flauw benul heb
Nu kan ik er met mijn hoofd niet bij
Ik dacht dat ik het gevonden had
Maar ik kwam erachter Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Nu breng je me zo in de war
Omdat ik niet weet hoe ik jouw blues moet zingen
Jezus Christus, wat kon ik doen?
Ik weet niet hoe ik jouw blues moet zingen

Nu kan ik er met mijn hoofd niet bij
Ik dacht dat ik het gevonden had, maar ik kwam erachter

Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Bedek mijn ogen elektrisch blauw
Elke nacht droom ik over jou
Elke nacht droom ik over jou

*) Electric Blue: Helder lichtblauw, zoals een elektrische vonk
kan zijn.