Vertaling van: Arcade Fire - Porno

Haal de make-up
Van je ogen
Ik moet je zien
Je geheiligde zuchten horen
Voor de breuk
Tot stilte komt
Ik praat tegen jou
Je zegt dat je er overheen bent
Maar ik weet

Ik dacht dat ik je kende
Je dacht dat je mij kende
Maar nu je het doet
Het is nu niet zo gemakkelijk
Dat weet ik

Je kan huilen, ik zal niet gaan
Je kan schreeuwen, ik zal niet gaan
Elke man die je kent
Zou weggerend zijn bij het woord 'ga'
Kleine jongens met hun porno
Oh, ik weet dat ze je zo'n pijn doen
Zij weten niet wat wij het weten
Weten nooit wat wij weten

En al je make-up
Haal het er maar allemaal af
Ik moet je vinden
Voordat de lijn verloren gaat
Ik weet dat ik je pijn doe
Ik zal het niet ontkennen
Als ik naar je benader
Zeg je: "Ik ben er overheen"
Maar ik weet; Je kan huilen, ik zal niet gaan
Je kan schreeuwen, ik zal niet gaan
Elke man die je kent
Zou weggerend zijn bij het woord 'ga'
Kleine jongens met hun porno
Oh, ik weet dat ze je zo'n pijn doen
Zij weten niet wat ik weet
Het is zo weinig wat we weten
Maar de beker loopt over
Kleine jongens met hun porno
Maar dit is hun wereld
Waar kunnen we naartoe?

Geeft me het gevoel dat er iets mis met me is
Geeft me het gevoel dat er iets mis met me is
Zie je mij?

Je kan huilen, ik zal niet gaan
Je kan schreeuwen, ik zal niet gaan
Kleine jongens met hun porno
Kleine jongens met hun porno
Geeft me het gevoel dat er iets mis is
Het is de enige wereld die we kennen
Ja, er is iets mis
Kleine jongens met hun porno

En die jongens, ze leren
Egoïstisch gelul
Tot het meisje
Het niet meer pikt
Door en door en verder gaan we
Ik moet het gewoon weten
Ik ben er niet overheen
Ik ben er niet overheen
(Ik ben er niet overheen)
Je zegt dat liefde echt is
(Ik ben er niet overheen)
Als een ziekte
(Ik ben er niet overheen)
Kom op, vertel het me alsjeblieft
Ik ben er niet overheen
Ik ben er niet overheen
Wacht